European Commission, Joint Research Centre (JRC), Competence Centre on Composite Indicators and Scoreboards (COIN), Ispra, Italy.
Questa è l'ontologia di Cultural Gems, una applicazione web liberamente accessibile e completamente gratuita, sviluppata dal Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea, per mappare i luoghi culturali e creativi delle città europee. Il principale obiettivo è catturare la diversità tra le città europee in termini di cultura e creatività. In Cultural gems sono raccolti i luoghi culturali selezionati da OpenStreetMap e quelli condivisi da città europee, università ed altre organizzazioni pubbliche e private. L'ontologia di Cultural Gems è basata sulla rete di ontologie di ArCo - Architettura della Conoscenza, sviluppate dal team STLab (ISTC-CNR).
This is the ontology of Cultural Gems, a free open source web app, conceived by the European Commission’s Joint Research Centre, to map cultural and creative venues in European cities. The main purpose is to capture diversity in culture and creativity among European cities. Cultural gems includes data on selected cultural venues from OpenStreetMap, and information provided by European cities, universities, and other public and private organisations. The Cultural Gems ontology is based on the network of ontologies ArCo - Architecture of Knowledge, developed by the STLab (ISTC-CNR) team.
Cultural Gems Ontology
Ontologia Cultural Gems
Version 1.0
Versione 1.0
Questa classe rappresenta iniziative relative al patrimonio culturale nelle città europee accessibili online. Ad esempio, restrizioni di viaggio e il distanziamento sociale potrebbero limitare la possibilità di visitare luoghi e di assaporare di persona le bellezze culturali delle città e dei paesi europei. Musei, teatri, organizzazioni culturali locali, biblioteche e molti altri lavorano per mantenere viva la cultura online in tempi difficili. Questa categoria mappa una selezione di iniziative ed eventi organizzati ed accessibili online.
This class represents cultural heritage initiatives in European cities accessible online. For example, travel restrictions and social distancing might be limiting the possibility to visit venues and to taste cultural fragrances of European cities and towns in person. Museums, theatres, local cultural organisations, libraries, and many more work to keep culture alive online in difficult times. This category maps a selection of initiatives and organised events accessable online.
EUCultureFromHome
stabile
stable
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di accesso e lettura di libri online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of accessing and reading books online.
Libri
Books
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di assistere a concerti online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of attending to online concerts.
Concerto
Concert
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di assistere a film online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of watching to online movies.
Film
Pellicola
Movie
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di assistere a seminari online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of attending to online lectures.
Seminario
Lecture
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di visionare collezioni artistiche online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of watching to online artistic collections.
Collezioni online
Online collections
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di effettuare delle visite online in qualche luogo artistico o culturale.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of performing an online visit to some artistic or cultural venue.
Visite online
Online visits
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di assistere a opere liriche online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of attending to online operas.
Opera lirica
Opera
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale riguardanti la possibilità di assistere a performance artistiche online.
This class represents cultural heritage initiatives concerning the possibility of watching to online artistic performances.
Performance
Spettacolo
Show
Questa classe rappresenta iniziative del patrimonio culturale che usano una campagna sociale online per promuovere contenuto artistico o culturale.
This class represents cultural heritage initiatives using an online social campaign related to promote artistic or cultural content.
Campagna social
Social campaign
Questa classe rappresenta luoghi culturali come cinema, teatri o teatri d'opera.
This class represents cultural venues such as cinemas, theaters or opera houses.
Cinema e teatri
Cinema and theatre
Questa classe rappresenta luoghi culturali dove vengono proiettati film.
This class represents cultural venues where films are played.
Cinema
Questa classe rappresenta luoghi culturali, come teatri o teatri d'opera, dove si svolgono spettacoli dal vivo, come show teatrali, musical e concerti.
This class represents cultural venues, such as theaters or opera houses, where live performances occur, like plays, musicals and formal concerts.
Teatro
Theatre
Questa classe rappresenta luoghi culturali costruiti principalmente per presentare spettacoli educativi e di intrattenimento sull'astronomia e il cielo notturno, o per l'addestramento alla navigazione celeste.
This class represents cultural venues built primarily for presenting educational and entertaining shows about astronomy and the night sky, or for training in celestial navigation.
Planetario
Planetarium
Questa classe rappresenta luoghi culturali come gallerie d'arte e musei.
This class represents cultural venues such as art galleries and museums.
Gallerie d'arte e musei.
Art galleries and museums.
Questa classe rappresenta luoghi culturali in cui vengono eseguite o condotte una varietà di arti.
This class represents cultural venues where a variety of arts are performed or conducted.
Centro artistico
Arts centre
Questa classe rappresenta luoghi culturali includenti un'area o un edificio che espongono una varietà di mostre di arte visiva.
This class represents cultural venues including an area or building displaying a variety of visual art exhibitions.
Galleria d'arte
Art gallery
Questa classe rappresenta istituzioni culturali con mostre su argomenti scientifici, storici, e culturali.
This class represents cultural institutions with exhibitions on scientific, historical, and cultural topics.
Museo
Museum
Questa classe rappresenta le opere d'arte dello spazio pubblico create ed esposte al di fuori dell'impostazione tipica della galleria d'arte.
This class represents public-space artworks created and displayed outside of the typical art gallery setting.
Opere d'arte
Art works
Questa classe rappresenta le arti visive create in luoghi pubblici per visibilità collettiva aperta. È stato associato ai termini: street art, independent art, post-graffiti, neo-graffiti, e guerrilla art.
This class represents visual arts created in public locations for public visibility. It has been associated with the terms: street art, independent art, post-graffiti, neo-graffiti, and guerrilla art.
Arte di strada
Street art
Questa classe rappresenta luoghi culturali con un'opera d'arte pubblica.
This class represents cultural venues with a public piece of art.
Opere d'arte pubbliche
Public artworks
Questa classe rappresenta le strutture fisiche e gli elementi a diverse scale che sono deliberatamente progettati per supportare processi di lavoro creativi o per facilitare la creatività.
This class represents physical structures and elements at different scales that are deliberately designed to support creative work processes or to facilitate creativity.
Spazi creativi
Creative spaces
Questa classe rappresenta luoghi culturali che offrono laboratori su piccola scala che includono la fabbricazione digitale (laboratori di fabbricazione).
This class represents cultural venues offering small-scale workshops which include digital fabrication (fabrication laboratories).
Fab lab
Questa classe rappresenta spazi di lavoro in cui le persone con interessi comuni, come computer, ingegneria meccanica, tecnologia, scienza, arte digitale o arte elettronica, possono incontrarsi, socializzare e collaborare.
This class represents workspaces where people with common interests, such as computers, machining, technology, science, digital art, or electronic art, can meet, socialize, and collaborate.
Marker space
Questa classe rappresenta altri luoghi culturali e creativi in cui le persone si incontrano per produrre opere d'arte, o meglio, organizzazioni di base che producono o apprezzano le arti.
This class represents other cultural and creative venues where people meet to produce artworks, or rather, grassroot organisations which produce or enjoy arts.
Altri luoghi culturali e creativi indipendenti
Other independent cultural and creative venues
Questa classe rappresenta i siti storici, ovvero i luoghi ufficiali in cui sono stati conservati pezzi di storia politica, militare, culturale o sociale grazie al loro valore di patrimonio culturale. I siti storici, indicati anche come siti del patrimonio, sono generalmente protetti dalla legge e molti sono stati riconosciuti con lo status di sito storico nazionale ufficiale. Un sito storico può essere qualsiasi edificio, paesaggio, sito o struttura di importanza locale, regionale o nazionale. Di solito questo significa anche che il sito deve avere almeno 50 anni o più.
This class represents historic sites, that is official locations where pieces of political, military, cultural, or social history have been preserved due to their cultural heritage value. Historic sites, also referred to as heritage sites, are usually protected by law, and many have been recognized with the official national historic site status. A historic site may be any building, landscape, site or structure that is of local, regional, or national significance. Usually this also means the site must be at least 50 years or older.
Siti storici
Historic sites
Questa classe rappresenta strutture storiche utilizzate per convogliare l'acqua.
This class represents historic structures used to convey water.
Acquedotti
Aqueducts
Questa classe rappresenta luoghi storici in cui sono conservate le prove dell'attività passata.
This class represents historic places in which evidence of past activity is preserved.
Siti archeologici
Archaeological sites
Questa classe rappresenta vari tipi di edifici storici come castelli, palazzi, fortezze, manieri, dimore signorili, cremlini, shiros e altri.
This class represents various kinds of historic buildings such as castles, palaces, fortresses, manors, stately homes, kremlins, shiros and other.
Castelli
Castles
Questa classe rappresenta vari tipi di cinte murarie storiche, cioè fortificazioni utilizzate per difendere una città.
This class represents various kinds of historical citywalls, that is fortifications used to defend a city.
Mura della città
City walls
Questa classe rappresenta manieri o dimore storiche, che erano le residenze principali dei signori nel sistema feudale europeo.
This class represents historic manors or mansions, which historically were the main residences of the lords in the European feudal system.
Manieri
Manors
Questa classe rappresenta altri tipi di edifici storici non specificati, ovvero edifici o strutture di valore storico perché legati a un particolare evento storico, periodo, comunità, oppure perché caratterizzati da particolari caratteristiche costruttive o progettuali.
This class represents unspecified historic buildings, that is buildings or structures of historical value because connected to a particular historical event, period, community, or because featuring a special construction or design characteristics.
Edificio storico
Historic building
Questa classe rappresenta luoghi del patrimonio religioso, ovvero qualsiasi forma di proprietà con associazioni religiose o spirituali, come: chiese, monasteri, cripte, santuari, santuari, moschee, sinagoghe, templi, cimiteri, paesaggi sacri, boschetti sacri, e altri elementi paesaggistici, etc.
This class represents religious heritage venues, that is any form of property with religious or spiritual associations, such as: churches, monasteries, crypts, shrines, sanctuaries, mosques, synagogues, temples, graveyards, sacred landscapes, sacred groves, and other landscape features, etc.
Patrimonio religioso
Religious heritage
Questa classe rappresenta le cripte, cioè camere di pietre sotto il pavimento di una chiesa o di un altro edificio. Una cripta contiene tipicamente bare, sarcofagi o reliquie religiose.
This class represents crypts, that is stones chamber beneath the floor of a church or other building. A crypt typically contains coffins, sarcophagi, or religious relics.
Cripta
Crypt
Questa classe rappresenta i luoghi di sepoltura (più piccoli), spesso con una chiesa nelle vicinanze.
This class represents (smaller) places of burial, often with a church nearby.
Cimitero
Graveyard
Questa classe rappresenta tutti i luoghi di culto, indipendentemente dalla religione o denominazione. Questo include moschee, chiese, cattedrali, sinagoghe, templi, etc.
This class represents all places of worship, independently of the religion or denomination. This covers mosques, churches, cathedrals, synagogues, temples, etc.
Luogo di culto
Place of worship
Questa classe rappresenta edifici per il culto pubblico, e in particolare il culto cristiano.
This class represents buildings for public worship, and especially Christian worship.
Chiesa
Church
Questa classe rappresenta gli edifici in cui vivono o hanno vissuto in passato monaci e monache.
This class represents buildings in which monks and nuns live, or have lived in the past.
Monastero
Monastery
Questa classe rappresenta varie forme di monumenti storici e attrazioni.
This class represents various forms of historical monuments, and attractions.
Memoriali e monumenti
Memorials and monuments
Fontane utilizzate per scopi culturali, decorativi o ricreativi.
Fountains used for cultural, decorational, or recreational purposes.
Fontana
Fountain
Porte della città entro le mura della città.
City gates within city walls.
Porta della città
City gate
Piccoli memoriali, che di solito ricordano persone speciali, persone che hanno perso la vita nelle guerre, eventi passati o luoghi scomparsi.
Small memorials, usually remembering special persons, people who lost their lives in the wars, past events or missing places.
Memoriale
Memorial
Questa classe rappresenta monumenti, ovvero grandi oggetti commemorativi costruiti per ricordare, o per mostrare rispetto verso, una persona o un gruppo di persone, o per commemorare un evento.
This class represents monuments, that is large memorial objects built to remember, or to show respect to, a person or a group of people, or to commemorate an event.
Monumento
Monument
Oggetti di interesse per un turista, o attrazioni turistiche appositamente costruite.
Objects of interest for a tourist, or purpose-built tourist attractions.
Attrazione
Attraction
Questa classe rappresenta luoghi che vale la pena visitare, spesso situati ad alta quota, con una buona visuale sulla campagna circostante o su edifici popolari.
This class represents venues worth visiting, often located at a high altitude, with a good view of surrounding countryside or notable buildings.
Belvedere
Viewpoint
Questa classe rappresenta varie forme di eventi e festival.
This class represents various forms of events and festivals.
Eventi e festival
Events and festivals
Spettacoli o esibizioni di espressioni artistiche incentrate sulla musica.
Performances or displays of artistic expressions focused on music.
Evento musicale
Music event
Spettacoli o esibizioni di espressioni artistiche incentrate sul teatro.
Performances or displays of artistic expressions focused on theatre.
Evento teatrale
Theatre event
Spettacoli o esibizioni di espressioni artistiche incentrate sulla danza.
Performances or displays of artistic expressions focused on dance.
Evento di danza
Dance event
Spettacoli o esibizioni di espressioni artistiche incentrate sul arte visuale.
Performances or displays of artistic expressions focused on visual arts.
Performance ed eventi legati alle arti visive
Performances and visual arts related event
Spettacoli o esibizioni di espressioni artistiche incentrate su due o più campi artistici.
Performances or displays of artistic expressions focused on two or more arts fields.
Evento multiforme
Multiartform event
Altri spettacoli vari o manifestazioni di espressioni artistiche.
Other various performances or displays of artistic expressions.
Altro evento
Other event
Questa classe rappresenta qualsiasi luogo utilizzato per un concerto o un'esibizione musicale, compresi gli studi di registrazione e prova.
This class represents any venue used for a concert or musical performance, including recording and rehearsal studios.
Luoghi di musica
Music venues
Questa classe rappresenta vari tipi di spazi comunitari.
This class represents various kinds of community spaces.
Spazi comunitari
Community spaces
Questa classe rappresenta i luoghi utilizzati principalmente per eventi locali, feste e attività di gruppo, inclusi gruppi di interesse speciale e gruppi di età speciali.
This class represents venues mostly used for local events, festivities and group activities, including special interest groups and special age groups.
Centro comunitari
Community centre
Questa classe rappresenta luoghi per attività gratuite e senza scopo di lucro.
This class represents venues for free and not-for-profit activities.
Centro sociale
Social centre
Questa classe rappresenta le entità legali organizzate e gestite per un beneficio collettivo, pubblico o sociale, in contrasto con le entità che operano come attività con l'obiettivo di generare un profitto per i suoi proprietari.
This class represents venues legal entities organized and operated for a collective, public or social benefit, in contrast with entities that operate as business aiming to generate a profit for its owners.
Organizzazione senza scopo di lucro
Not-for-profit organisation
Questa classe rappresenta gli uffici delle organizzazioni di beneficenza, in particolare organizzazioni create per fornire aiuto e raccogliere fondi per i bisognosi.
This class represents offices of charitable organizations, specifically organizations set up to provide help and raise money for those in need.
Beneficenza
Charity
Questa classe rappresenta le biblioteche pubbliche, cioè entità da cui è possibile prendere in prestito libri e che sono accessibili al pubblico. Sono generalmente finanziate da fonti pubbliche (comuni, scuola, università, ...) attraverso le tasse.
This class represents public libraries, that is entities where it is possible to borrow books from, and that are accessible by the general public. They are generally funded from public sources (municipalities, school, universities, ...) by the means of taxes.
Biblioteca pubblica
Public library